“Meditation” (2018) for mezzo-soprano and piano (on the poem by Elena Fuchs)

Listen HERE to the world premiere in Slovakia with Angelika Pavlech, mezzo-soprano

О пользе медитации

Из стен вокруг я сделала дороги

Иначе, мне казалось, некуда идти

И я ползла, когда сбивались ноги

В противоречьях этого пути

От этих стен хотела оттолкнуться,

Вспорхнуть, как птица ввысь, летать и петь

Но стали небом голоса и лица,

Чужих пространств негнущаяся сеть

Клубком свернусь под пледом на диване,

Сомкнутся веки в тёплой тишине,

Улыбка тронет губы покаяньем:

Всё, что ищу – находится во мне.

Meditation

Of walls around I have made a kind of road
Cause otherwise, I saw no way for me
And I was crawling when I couldn’t go
When obstacles had forced me drag one’s feet
Of walls around, I wished, I could rise up
To feel the freedom like the singing birds
But heaven had become another grid
Full of strange faces, strangers’ voices, words..
I’ll curl down in the warmth of silent room
My eyes get closed, breath calms down, lips get smiled:
There is no matter what I’m questioning for out –
The only answer I will find inside